‘आप बिना अनुवाद के सब कुछ समझ जाते हैं’: पीएम मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक के दौरान पुतिन का मजाक | घड़ी

छवि स्रोत: रॉयटर्स पुतिन ने मजाक में कहा कि वह और पीएम मोदी बिना अनुवाद के एक-दूसरे को समझ सकते हैं

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के तहत मंगलवार (22 अक्टूबर) को कज़ान में भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत की। बैठक के दौरान पुतिन दुभाषियों के बारे में भूल गए और रूसी भाषा में बोलते रहे। जल्द ही उन्होंने विराम दिया और मज़ाक किया: ‘हमारे संबंध इतने अच्छे हैं, मुझे लगा कि आप सब कुछ समझते हैं (अनुवाद के बिना)।’

गौरतलब है कि पिछले तीन महीनों में नेताओं की दूसरी बार मुलाकात हुई। दोनों परमाणु राज्य नेताओं के बीच कई बार फोन पर बातचीत हुई, जहां उन्होंने यूक्रेन में चल रहे युद्ध और द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की। “मैं आपकी मित्रता, गर्मजोशी से स्वागत और आतिथ्य के लिए हृदय से आभार व्यक्त करता हूं। ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए कज़ान जैसे खूबसूरत शहर का दौरा करने का अवसर मिलना मेरे लिए बहुत खुशी की बात है। कज़ान में भारत के नए वाणिज्य दूतावास के खुलने से और भी प्रगति होगी इन संबंधों को मजबूत करें, ”पीएम मोदी ने बैठक के दौरान कहा।

भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मंगलवार को कज़ान पहुंचे। हवाई अड्डे पर मोदी का स्वागत भारतीय अधिकारियों और रूसी तातारस्तान गणराज्य के प्रमुख रुस्तम मिन्निकानोव ने किया। राष्ट्रीय पोशाक में महिलाओं ने उन्हें पारंपरिक रोटी और नमक के साथ-साथ स्थानीय मिठाई चक-चक की पेशकश की।

क्षण: पुतिन ने मजाक किया कि वह और मोदी बिना अनुवाद के एक-दूसरे को समझ सकते हैं

रूस 22-24 अक्टूबर को कज़ान शहर में समूह के शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा। राजनयिक मंच की स्थापना 15 साल पहले प्रमुख उभरते बाजारों ब्राजील, रूस, भारत और चीन द्वारा की गई थी और तब से इसका विस्तार दक्षिण अफ्रीका, मिस्र, इथियोपिया, ईरान और संयुक्त अरब अमीरात तक हो गया है।

भारत आने वाले समय में हर संभव सहयोग देने के लिए तैयार है: पीएम मोदी

बाद में बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा कि रूस-यूक्रेन संघर्ष को शांतिपूर्ण तरीके से हल किया जाना चाहिए और भारत इसके लिए हर संभव सहयोग देने के लिए तैयार है। 16वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए मध्य रूसी शहर पहुंचने के कुछ घंटों बाद पीएम मोदी ने पुतिन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।

टेलीविज़न पर अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में, प्रधान मंत्री ने रूसी नेता को बताया कि नई दिल्ली क्षेत्र में शांति और स्थिरता की शीघ्र वापसी का “पूरा समर्थन” करती है। पीएम मोदी ने यह भी कहा कि पिछले तीन महीनों में उनकी दूसरी रूस यात्रा दोनों देशों के बीच “घनिष्ठ” समन्वय और गहरे विश्वास को दर्शाती है।

प्रधानमंत्री ने कहा, “रूस और यूक्रेन के बीच चल रहे संघर्ष के मुद्दे पर हम लगातार संपर्क में हैं। जैसा कि मैंने पहले कहा, हमारा मानना ​​है कि समस्याओं का समाधान शांतिपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए।” उन्होंने कहा, “हम शांति और स्थिरता की जल्द वापसी का पूरा समर्थन करते हैं। हमारे सभी प्रयास मानवता को प्राथमिकता देते हैं। भारत आने वाले समय में हर संभव सहयोग देने के लिए तैयार है।” उन्होंने कहा, “हमारे पास इन सभी मुद्दों पर चर्चा करने का अवसर है।”

प्रधानमंत्री ने जुलाई में मॉस्को में पुतिन के साथ अपनी शिखर वार्ता का भी जिक्र किया। उन्होंने कहा, हमारे वार्षिक शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप हर क्षेत्र में सहयोग मजबूत हुआ। प्रधानमंत्री ने रूस के ब्रिक्स की सफल अध्यक्षता करने पर पुतिन को बधाई दी और कहा कि कई देश अब इस समूह में शामिल होना चाहते हैं।

(एजेंसियों से इनपुट के साथ)

यह भी पढ़ें: ‘यह एक गलत विकल्प है’: यूक्रेन ने संयुक्त राष्ट्र प्रमुख गुटेरेस द्वारा पुतिन के रूस के निमंत्रण को स्वीकार करने की आलोचना की