कैसे कमल हासन की तमिल-कानाडा टिप्पणी ने एक तंत्रिका को छुआ, दक्षिणी राज्यों के बीच पहचान युद्ध का शासन किया

बेंगलुरु: अनुभवी अभिनेता और मक्कल नीडि माईम के प्रमुख कमल हासन की टिप्पणी पर विवाद कि कन्नड़ “तमिल से पैदा हुआ था” ने मरने से इनकार कर दिया, भाषाई विशेषज्ञों ने अपने दावे को अस्वीकार कर दिया और कन्नड़ फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स (केएफसीसी) ने अपने आगामी फिल्म थुग जीवन पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी अगर वह माफी नहीं मांगता है।

चेन्नई में अपनी फिल्म के ऑडियो लॉन्च में 70 वर्षीय अभिनेता के बयान ने तमिलनाडु और कर्नाटक दोनों में मजबूत प्रतिक्रियाओं को प्रज्वलित किया है, जो राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आलोचना करते हैं।

“हमारे पास अभिनेता के लिए कोई दया या सहानुभूति नहीं है। एक बार जब उन्होंने हमारी भाषा के बारे में बीमार बात की, तो इसे सहन करने का कोई सवाल ही नहीं है। हम उनसे संपर्क करना चाहते हैं और इस मुद्दे पर उनके रुख के बारे में पूछना चाहते हैं,” केएफसीसी के एक फिल्म निर्माता सा रा गोविंदू ने बेंगलुरु में संवाददाताओं से कहा।

पूरा लेख दिखाओ

केएफसीसी ने गुरुवार को हासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के रूप में बयान दिए, जिसमें समर्थक-केनाडा समूहों ने अपने कार्यालय में तूफान मचाया और ठग जीवन पर प्रतिबंध की मांग की।

भले ही हासन ने कहा कि वह और अन्य इस विषय पर बात करने के लिए योग्य नहीं थे, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने अभिनेता को कन्नड़ की समृद्ध विरासत से अनभिज्ञ होने के रूप में खारिज कर दिया।

सिद्धारमैया ने विवाद के जवाब में कहा, “कन्नड़ का एक लंबे समय से इतिहास है। गरीब कमल हासन, वह इससे अनजान हैं।”

कर्नाटक विधान सभा में विपक्ष के नेता अशोक और भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) नेता, ने हासन के बहिष्कार का आह्वान किया, उन्हें “मानसिक” कहा।

हालांकि, हासन को तमिलनाडु के सत्तारूढ़ द्रविड़ मुन्नेट्रा कज़गाम (डीएमके) और उसके सहयोगियों का समर्थन मिला, जिसमें डीएमके के प्रवक्ता टीकेएस एलंगोवन ने बुधवार को कहा कि हासन ऐतिहासिक स्रोतों के हवाले से था।

एलंगोवन ने एएनआई से कहा, “यह उनकी खोज नहीं है। उन्होंने अपने स्रोत को इतिहास से लिया हो सकता है और उन्होंने कहा हो सकता है। इसका मतलब यह नहीं है कि वह कन्नड़ का अपमान कर रहे हैं।”

यह भी पढ़ें: कर्नाटक के राजनेता भाषा की राजनीति पर पनपते हैं, लेकिन कन्नड़ विश्वविद्यालय भी वेतन का भुगतान करने के लिए संघर्ष करता है

पहचान राजनीति

कर्नाटक में कन्नड़ पहचान के बढ़ते दावे के बीच विवाद आता है।

हाल के हफ्तों में, गायक सोनू निगाम का बहिष्कार करने या कर्नाटक सरकार द्वारा मैसूर सैंडल सोप के लिए एक गैर-कानाडिगा में रस्सी के लिए निर्णय लेने के लिए खतरे कन्नड़ पहचान के बढ़ते दावे के कुछ उदाहरण हैं, विश्लेषकों का कहना है।

इसके अलावा, तमिलों और कन्नडिग्स में संघर्ष का एक इतिहास है, विशेष रूप से भाषा और कावेरी जल विवाद के विषय में, 1991 और 2016 में तनाव के उल्लेखनीय उदाहरणों के साथ।

“राजनीतिक रूप से, यह दक्षिण बनाम दक्षिण में हुआ करता था। लेकिन यह दक्षिणी भाषाओं के बीच फिशर्स को दर्शाता है। यह एक अनावश्यक बयान था, लेकिन सोशल मीडिया पर खेला जा रहा है। लेकिन यह बड़े कन्नड़ सक्रियता का हिस्सा है,” बेंगलुरु स्थित एक राजनीतिक विश्लेषक ने गुमनामी का अनुरोध किया।

हालांकि, भाषाई पंक्ति भी तमिलनाडु और कर्नाटक दोनों में हिंदी के थोपने के लिए व्यापक प्रतिरोध में शामिल है।

समर्थक-कैनाडा आंदोलन के एक महत्वपूर्ण हिस्से ने हिंदी के आरोप का विरोध करने पर ध्यान केंद्रित किया है, तमिल-भाषा वक्ताओं के साथ अक्सर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार के खिलाफ इस लड़ाई में सहयोगियों के रूप में देखा जाता है।

एक प्रमुख समर्थक-कानाडा आवाज, अरुण जावगल ने एक्स पर कहा कि गैर-हिंदी वक्ताओं के बीच एकता बनाए रखना और भाषा पदानुक्रमों से बचने के लिए यह अनिवार्य था।

“कन्नड़ संस्कृत या तमिल की बेटी भाषा नहीं है। यह एक संप्रभु और शास्त्रीय द्रविड़ियन भाषा है, जो अपने स्वयं के स्वतंत्र इतिहास, व्याकरण और साहित्यिक परंपरा के साथ है,” उन्होंने कहा।

उन्होंने कहा, “एक भाषा को दूसरे की ‘माँ’ के रूप में लेबल करना न केवल भाषाई रूप से गलत है, बल्कि सांस्कृतिक रूप से हानिकारक भी है। ये शब्द कुछ भाषा समूहों के बीच श्रेष्ठता परिसरों को अनजाने में बढ़ावा दे सकते हैं, जिससे गैर-हिंदी बोलने वाले समुदायों के भीतर घर्षण हो सकता है।”

उन्होंने तर्क दिया कि इस तरह के फिशर केवल हिंदी को लागू करने वालों की मदद करेंगे।

गैर-हिंदी वक्ताओं के बीच एकता महत्वपूर्ण है-भाषा पदानुक्रम से बचें

कन्नड़ संस्कृत या तमिल की बेटी भाषा नहीं है। यह एक संप्रभु और शास्त्रीय द्रविड़ियन भाषा है, जिसमें अपना स्वतंत्र इतिहास, व्याकरण और साहित्यिक परंपरा है।

एक भाषा के रूप में लेबलिंग… pic.twitter.com/llryau5lb

– ಅರುಣ್ ಜಾವಗಲ್ | अरुण जावगल (@AJAVGAL) 28 मई, 2025

फिर भी, हासन को कर्नाटक में कुछ समर्थन मिला।

कन्नड़ अभिनेत्री राम्या, या दिव्या स्पांडाना, ने अभिनेता के पक्ष में तर्क दिया, गुरुवार को द्रविड़ भाषाओं का एक पूरा प्रवाह पोस्ट किया।

“मुझे लगता है कि @ikamalhaasan का मतलब क्या था कन्नड़, तमिल, तेलुगु और मलयालम सभी द्रविड़ियन भाषाएँ हैं- हमने भाषाई वंश और समानता साझा की है। लेकिन बहिष्कार करना थोड़ा बहुत नहीं है?

मुझे लगता है क्या @ikamalhaasan मतलब कन्नड़, तमिल, तेलुगु और मलयालम सभी द्रविड़ियन भाषाएं हैं- हमने भाषाई वंश और समानता साझा की है। लेकिन बहिष्कार करना थोड़ा ज्यादा नहीं है? एक अशुद्ध पीएएस बहाना है। pic.twitter.com/3mnycdo3sn

– राम्या/दिव्या स्पैंडाना (@divyaspandana) 29 मई, 2025

राम्या को उसके स्टैंड के लिए ट्रोल किया गया था। विशेषज्ञों ने कहा कि उसका फ्लोचार्ट, प्रोटो-ड्रैविडियन भाषा की उत्पत्ति और छींटाकशी का विस्तार करते हुए, काफी हद तक सटीक है।

विशेषज्ञों ने कहा कि तमिल और कन्नड़ दोनों की उत्पत्ति एक ही है, लेकिन एक दूसरे से आने का सुझाव देने के लिए कुछ भी नहीं था।

वे तमिल, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और तुलु को ‘पंच द्रविड़’ भाषाओं के रूप में वर्गीकृत करते हैं, लेकिन इन पांच भाषाओं में एक उम्र के पदानुक्रम को इंगित करने के लिए, न ही कोई निर्णायक सबूत नहीं है, न ही कोई निर्णायक सबूत है क्योंकि वे बड़े पैमाने पर विकसित और एक ही समय में विकसित हुए थे।

भाषाई विद्वान आम तौर पर इस बात से सहमत हैं कि ये पांच प्रमुख भाषाएं, दूसरों के साथ, एक प्रोटो-द्रविड़ भाषा से उत्पन्न हुई हैं। यह पुनर्निर्मित भाषा व्यापक द्रविड़ भाषा परिवार के साझा वंश का प्रतिनिधित्व करती है।

सभी भाषाई तर्कों के लिए प्राधिकरण या बेंचमार्क 1856 की पुस्तक है, जो ब्रिटिश मिशनरी और भाषाविद रॉबर्ट कैल्डवेल द्वारा द्रविड़ियन या दक्षिण-भारतीय भाषाओं के दक्षिण-भारतीय परिवार का तुलनात्मक व्याकरण है।

18 वीं शताब्दी के भाषाविद् पहले से ही स्पष्ट रूप से बताते थे कि संस्कृत सभी भारतीय भाषाओं की मां नहीं थे और भाषाओं के द्रविड़ियन परिवार में एक गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करते थे।

“एक गलत व्याख्या है कि तमिल मूल द्रविड़ियन भाषा है। रॉबर्ट कौल्डवेल ने यह नहीं कहा कि या तो उन्होंने कहा कि प्रोटो-द्रविड़ियन भाषा तमिल में अधिक देखी जाती है और अन्य लोग आर्यन भाषाओं से प्रभावित हुए हैं,” कन्नड़ विश्वविद्यालय में द्रविड़ियन अध्ययन विभाग के प्रोफेसर माधव पेरजे ने कहा।

पेरजे ने कहा कि 450 सीई हल्मिदी शासना कन्नड़ में साहित्य के शुरुआती प्रलेखित कार्यों में से एक है और वह तमिल भी, उसी अवधि में वापस आता है।

द्रविड़ियन एक शब्द है जिसका उपयोग बड़े पैमाने पर तमिलनाडु के संदर्भ में किया जाता है, लेकिन एक वैचारिक या राजनीतिक संदर्भ के रूप में अधिक है, विशेषज्ञों ने कहा। यह, वे जोड़ते हैं, यह दावा करने के लिए उधार दिया है कि तमिलनाडु द्रविड़ियन भाषाओं के साथ -साथ पूरी सभ्यता का भी पालना है।

“हम नहीं कर सकते हैं, और न ही हमें यह कहना चाहिए कि एक भाषा दूसरे से बाहर आई है। यह प्रोटो-द्रविड़ियन वह है जो यहां के राजनेता (तमिलनाडु) कहते हैं कि तमिल है। लेकिन यह भी कहा जाता है, यहां तक ​​कि हासन द्वारा, विषय के बारे में अच्छी तरह से जाने बिना,” प्रोफेसर ए। रामास्वामी, टिरुनेल्वेल्ली में मनोनमामानामाम सुंदरानार विश्वविद्यालय के पूर्व संकाय ने कहा।

उन्होंने कहा कि तमिल लोग अधिक ‘शुद्ध’ होने का दावा करते हैं क्योंकि उन्होंने संस्कृत का विरोध किया था। उन्होंने कहा कि अन्य पंच-द्रविड़ भाषाओं पर संस्कृत का एक उच्च प्रभाव है, लेकिन यह साबित करने के लिए कुछ भी नहीं है कि कन्नड़ की उत्पत्ति तमिल से हुई थी।

विद्वानों का तर्क है कि भाषा एक सटीक विज्ञान नहीं है और केवल परिकल्पनाएं हैं जो आम सहमति की एक सामान्य दिशा की ओर इशारा करती हैं।

“विज्ञान में, आप सटीक तिथियां निर्धारित कर सकते हैं या सटीक उत्तर पा सकते हैं। लेकिन भाषाएं ऐसी नहीं हैं और कोई भी परिकल्पना 100 प्रतिशत सटीक नहीं होगी,” पेरजे ने कहा।

(सुगिता कात्याल द्वारा संपादित)

ALSO READ: TN-Centre Row के बीच, एक रियलिटी चेक: अधिकांश स्टेट्स, यहां तक ​​कि गैर-भाजपा भी, हिंदी या संस्कृत को 3 भाषा के रूप में प्रदान करते हैं