RAID 2 अब नेटफ्लिक्स पर गर्म स्ट्रीमिंग कर रहा है 26 जून से। एक सभ्य नाटकीय प्रदर्शन के बाद, फिल्म अब अजय देवगन के वैश्विक प्रशंसकों के लिए व्यापक पैमाने पर ओटीटी स्ट्रीमिंग के लिए खुली है।
लेकिन नेटफ्लिक्स ने डबिंग में क्षेत्रीय दक्षिण भारतीय भाषाओं को छोड़ने का फैसला किया। इसके बजाय, वे विदेशी भाषा डबिंग पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इसके पीछे क्या कारण हो सकता है? क्या यह फिल्म को वैश्विक दर्शकों तक फैलाने में मदद करेगा?
छापे 2 धाराएँ हिंदी, स्पेनिश और पुर्तगाली में
आईआरएस अधिकारी अमय पटनायक के रूप में अजय देवगन अभिनीत फिल्म 1 मई को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी। हालांकि, द हाल की रिपोर्ट में कहा गया है तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम भाषाओं में सामान्य डब के बजाय, नेटफ्लिक्स पूरी तरह से अप्रत्याशित कदम उठाता है।
नेटफ्लिक्स ने हिंदी के अलावा दो अन्य विदेशी भाषाओं में फिल्म को डब करने का फैसला किया: स्पेनिश और पुर्तगाली। भारतीय दर्शकों के लिए, विशेष रूप से दक्षिणी बेल्ट से, यह निश्चित रूप से एक बड़ा झटका है। भारतीय धरती पर आधारित एक भारतीय फिल्म, क्षेत्रीय भाषा का यह सावधानीपूर्वक कुछ और बताती है।
क्या यह भारतीय थ्रिलर में वैश्विक रुचि का संकेत है?
यह निश्चित रूप से स्पष्ट है कि ओटीटी प्लेटफॉर्म इस फिल्म को वैश्विक पहुंच देने की इच्छा रखता है। विदेशियों के बीच भारतीय थ्रिलर देखने में बढ़ती रुचि इसका कारण हो सकती है। यह निश्चित रूप से एक अच्छा संकेत है और वैश्विक मान्यता प्राप्त करने के लिए भारतीय फिल्म निर्माताओं के लिए एक प्रेरणा है। हालांकि, स्पष्ट दक्षिण भारतीय भाषाओं को छोड़ने से एक और नागरिक भाषाई संघर्ष हो सकता है।
RAID 2 का दिलचस्प साजिश
ईमानदार होने के लिए, अपनी मुख्य अवधारणा के साथ, RAID 2 छापे पर केंद्रित है। इस बार, यह एक भ्रष्ट राजनेता के बारे में है, जिसका नाम “दादा” महोहर भाई है, जो रितिश देशमुख द्वारा निभाई गई थी। 2018 में जारी किए गए सीक्वल टू राइड, शानदार ढंग से अपना असली सस्पेंस रखती है। दोनों अनुभवी अभिनेता अपने पूर्ण दिलों के साथ खलनायक और नायक की भूमिका निभाते हैं।
हालांकि, विदेशी लोगों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दक्षिण भाषाओं को छोड़ना निश्चित रूप से एक दुस्साहसी कदम है। यह वैश्विक दर्शकों के प्रति बॉलीवुड की शिफ्टिंग प्राथमिकताओं को दर्शाता है। क्या यह रणनीति भुगतान करेगी? केवल समय बताएगा।
आप इस रणनीति के बारे में क्या सोचते हैं? हमारे साथ अपने विचार साझा करें।
